cайт Бронислава Виногродского


Насущный текст


Правитель и народ

24 Февраля 2011


    Мудрости Книги Перемен с комментариями Ли Гуанди
    Знак Согласованность
    
    Государь искренне поощряет тех, кто исполняет обязанности внизу, а слуга выражает искренность, служа государю. Воли верха и низа сообщаются, и поэтому наступает СОГЛАСОВАННОСТЬ. Ян это государь, мудрец, а инь - это маленький человек.
    
    1. Мудрый правитель продвигается вместе с одаренными людьми
    Став правителем, мудрый человек всегда полагался на одарённых людей, которых собирал вокруг себя, объединяя их волю и согласуя усилия. Так СОГЛАСОВАННОСТЬ устанавливалась в Поднебесной.
    (Начальная Девятка)
    
    2. Мудрый человек широк и щедр, вмещает в себя грязь и дикость.
    Однако, способность принимать грязь и дикость не должна стать оправданием всеприятия и смешения себя со всем окружающим. Необходимо четко различать поступки, чтобы выносить правильные решения, необходимо руководствоваться справедливостью и трезво оценивать, чтобы действовать. Только так сможешь и в деятельности и в бездеятельности сохранить срединный Путь.
    (Девятка вторая)
    
    3. Мудрый человек помнит, что согласованность обращается в несогласованность.
    Во времена СОГЛАСОВАННОСТИ нельзя расслабляться, необходимо помнить о трудностях и в незыблемой приверженности правде осуществлять свои действия. Только так может возникнуть пространство отсутствия неприятностей. (Девятка третья)
    
    4. Согласованность образуется, когда служат, сохраняя твердость и прямоту, а правитель сохраняет скромность и бесстрастность в сердце.
    Наверху через скромность и опустошение принимаешь тех, кто находится внизу. Внизу через твёрдость воли служишь тем, кто наверху. Верхи и низы, таким образом, обладают доверием, и государь и слуга соединяют свои предназначения в СОГЛАСОВАННОСТИ. А когда государь и слуга соединяются в СОГЛАСОВАННОСТИ, тогда и в Поднебесной устанавливается СОГЛАСОВАННОСТЬ.
    (Шестерка четвертая)
    
    5. Правители древности отдавали своих дочерей замуж за знатных и верных людей.
    Обряд выдачи вниз императорских дочерей и сестер сложился ко времени императора Тана. Будучи связаны родственными узами с императорским домом, удельные князья не осмеливались роптать и претендовать на власть.
    (Шестерка пятая)
    
    6. Когда потеряна согласованность правителя и народа, правителю не следует возвещать свою волю людям.
    Путь потери СОГЛАСОВАННОСТИ приводит к тому, что верх и низ больше не сообщаются друг с другом. Это значит, что народ теряет доверие в сердце к тем, кто наверху. Разве можно применять с пользой подобные обстоятельства? Если будешь применять, тогда породишь смуту, и возникнет стыд.
    (Верхняя шестерка)
    
    
    НЕСОГЛАСОВАННОСТЬ
    
    Если верх и низ связаны друг с другом в проходимости, если твёрдость и мягкость соединяются в ладу, то это Путь государя. Правильный Путь государя - это в НЕСОГЛАСОВАННОСТИ не действовать, поскольку отсутствует проходимость силы.
    Большое уходит, малое приходит; ян уходит, приходит инь - таков Путь маленького человека. Это образ убывания Пути государя, поэтому и возникает НЕСОГЛАСОВАННОСТЬ.
    
    В начале НЕСОГЛАСОВАННОСТИ Путь маленького человека растет. Государь не может действовать в это время. Если наступает время, когда нельзя действовать, тогда необходимо вместе с людьми своего разряда отступить и сохранять удержание правильного Пути, нельзя стремиться к продвижению. После этого обретёшь счастье и получишь исполнение. (Шестерка первая)
    
    Большой человек во время НЕСОГЛАСОВАННОСТИ пребывает в самом себе, не распространяясь вовне. Сдерживая себя во времена НЕСОГЛАСОВАННОСТИ, он сохраняет неподвижность и ничего не делает.
    Правда же маленького человека приводит к НЕСОГЛАСОВАННОСТИ, и маленький человек, настраивая свой ум на подчинение высшим, никогда не потеряет. (Шестерка вторая)
    
    Во времена НЕСОГЛАСОВАННОСТИ терпишь стыд, и если не уходишь от НЕСОГЛАСОВАННОСТИ пребываешь в опасности. Поэтому и говорится, что объемлешь стыд. (Шестерка третья)
    
    Во времена НЕСОГЛАСОВАННОСТИ слуге необходимо беспрекословно служить воле государя, тогда все сущности одного с тобой вида последуют за тобой и увеличат твое богатство, принесут благо.
    Судьба - это то, что определяется предписаниями Неба и приказами государя. Разве упадок и расцвет не определяются Небом? А порядок и смута разве не приходят от государя? (Девятка четвертая)
    
    Государь в спокойствии не забывает об опасности и в отдыхе не забывает о погибели, в порядке не забывает о смуте, и тем самым, пребывая в покое, всю страну сохраняет в покое и мире. (Девятка пятая)
    
    Янская твёрдость находится в конце НЕСОГЛАСОВАННОСТИ, поэтому в конце способна перевернуть НЕСОГЛАСОВАННОСТЬ и превратить в СОГЛАСОВАННОСТЬ. НЕСОГЛАСОВАННОСТЬ и СОГЛАСОВАННОСТЬ обращаются и возвращаются. Кто делает это: Небо ли это, человек ли это? (Девятка шестая)
    
    Другие тексты об управлении вы можете найти в разделе "переводы древних китайских трактатов об управлении с комментариями Бронислава Виногродского".
    
 

Прогноз на год 2011

02 Февраля 2011


    Аудиозапись передачи находится здесь.
    
    Е. Родина: Здравствуйте, это предновогодний эфир на "Русской службе новостей". У микрофона Екатерина Родина. И представляю нашего гостя. Это китаевед, писатель, общественный деятель Бронислав Виногродский. Поговорим с вами о том, Бронислав, как отмечать Новый год и провожать старый. А прежде чем о Новом годе, давайте о старом. Его все-таки стоит проводить достойно. Как это сделать и как угодить Тигру, чтобы через 12 лет нас Тигр встретил добром?
    
    Б. Виногродский:: Чуть-чуть отойдем в сторонку от непосредственного - без прелюдий - хватания Быков, Кроликов, Тигров за рога. А сначала поговорим все-таки, что такое Новый год по китайскому календарю.
    
    Е. Родина: Что это?
    
    Б. Виногродский:: Новый год по китайскому календарю - это праздник весны, и он определяется положением Юпитера на звездном небе. Этот год был годом Тигра. Каждый из этих годов характеризуется двумя знаками. Один знак - это так называемый "небесный знак", а второй - "земной". В этом году был Тигр, который назывался "металлический Тигр". Сам по себе Тигр соответствует стихии дерева. А в китайской системе, в науке о знаках идут годы друг за другом, чередуя янские и иньские. Начинается все с Ян, а заканчивается с Инь. В этот год Тигр и Кролик, они идут в паре. И Тигр - это янское дерево. А Кролик - это будет иньское дерево. Чем они отличаются? Янское дерево - это упругая, сильная древесина. Иньское дерево - это веточки ивы какие-нибудь, всякие травы и цветы. То есть оно значительно более нежное, хотя может в чем-то обладать большей жизненной силой. А Тигр же вообще считается по китайской символике зверем, который повелевает Западом. А Запад - это страна смерти в китайской традиции. Почему? Потому что там Инь, там заходит Солнце. Но в данном случае сам этот знак дерева - знак восточный. Но в силу того, что оно было металлическим (Металл - это страна Запада), то этот год на самом деле был (я делал этот прогноз еще до начала года) реально тяжелым. Было много сложных, тяжелых, неприятных вещей, ну включая такие неуправляемые тревожные катаклизмы как пожары, реально люди пугались, взрывалось все время что-то. Год был тяжелым. Он не закончился еще. По китайскому календарю несколько дней как настала зима, Это еще связано с тем, что небесный ствол находится в противоположной фазе к земной ветви. Они, металл и дерево, друг друга преодолевают. Следующий год тоже будет в преодолении. Но это преодоление будет иньское. Можно сказать, что преодоление янское - это когда два мальчика поссорились, да? А иньское - это когда две девочки поссорились, сердятся-ругаются. То есть там что происходит? Мальчики, когда они очень быстро повытаскивали шашки, начали сечь друг друга и рубить сразу. Девочки поначалу пытаются это как-то мягче, но кончается визгами и соплями, и это бывает более жестоким, в конце концов. То есть у каждой стороны есть свои как плюсы, так и минусы. Вот этот год так же будет в преодолении. И янские и иньские годы соответствуют началу и окончанию любого процесса. Поэтому многие вещи, которые только наметились в этом году, они проявятся и завершатся в следующем.
    
    Е. Родина: Можно ли говорить, что следующий год легче, чем уходящий?
    
    Б. Виногродский:: Я бы не горячился. Следующий год принесет плоды этого. Поэтому, может быть, вы знаете, он будет легче чисто иллюзорно, потому что-то, с чем расстались, у тебя в этот раз уже отнимут. Потому что ты пережил это расставание, тебе уже объявили, к тебе пришла повестка, судебные приставы сказали, что придут. И слезы уже все выплакал. А в этом году они придут и унесут. То есть непонятно, что лучше - что хуже?
    
    Е. Родина: Понятно. А что хорошего?
    
    Б. Виногродский:: Хорошие все позиции. Они же дают шанс к развитию. Почему я говорю такие достаточно мрачные вещи? Потому что - с моей точки зрения - человек существует на 6ти уровнях. Каждая личность себя осознает как отдельную единицу, которая прячется в этом теле от внешнего мира. Как члена семьи. Не отделишь же себя от мамы и папы, от братьев и сестер, детей и так далее? Это тоже часть, отражение тебя. Следующий уровень. Потом род. Бабушки-дедушки, те, которые ушли, умерли. И те, которые уйдут когда-то. Потом твой народ. Потом твоя страна. И потом человечество все. То есть все это ты на разных уровнях. Но для обычного человека страна является определяющим суть. Страна у нас находится, мягко говоря, не в самом лучшем положении, да? Страна во всех нас больная, непонятно, что она нам приготовит, какие форс-мажорные обстоятельства. Нам ее очень трудно любить, эту страну. Поэтому на уровне страны ожидается основное все. На уровне личностном, семейном может быть все нормально, если тебя не коснутся эти внешние вещи. А на уровне страны все идет по тренду не самого радужного улучшения. То есть я там особо перспективных каких-то вещей не вижу. Что вдруг - раз! - и вот в этом иньском году все возьмутся за ум, осознают все, что плохо делали, неправильно, поймут, где ошибки, где больные места и поменяются. Я не жду этого. Поэтому это время очень хорошее для осознания. Ну, бывают же разные времена? Бывают времена, когда нужно брать шашку и идти рубить капусту, да? А бывают времена, когда нужно сидеть и думать, чего ты в прошлый раз нарубил.
    
    Е. Родина: Значит, мы будем думать в течение следующего года, что нарубили в 2010-ом?
    
    Б. Виногродский:: Ну да, потому что особо в этом году исправить ничего не удастся. Потому что уже все начато, камни качаются на краешке горы, они все уже покатились, их уже не остановишь, нужно просто сохранять большую внимательность. Это - я еще раз говорю - на уровне страны. Поэтому мне и самому неохота. Очень хочется жить в каких-то радужно гавайских настроениях, но это маловероятно. Потому что - я уже много раз говорил об этом - всегда год смотришь по его расположению в структуре цикла. Мы сейчас подходим к концу. В 2014-ом году начнется вторая половина, тридцатилетка шестидесятилетнего цикла. И вот в эту вторую половину (мы сейчас приближаемся) энергии с каждым годом все меньше и меньше.
    
    Е. Родина: А с 2014-ого года новая волна?
    
    Б. Виногродский:: Она будет новая волна, только, к сожалению, иньская будет. Янская была в 1984 года, когда закончился социализм. И пошла волна. И каждый год он как бы дошел до какого-то пика. Вот первая пятнадцатилетка дошла до пика, следующая перешла. Это, знаете, как идет весна-лето. Вот сейчас как бы лето подходит к концу, сюда поэтому пришлись какие-то пожары, резкие чередования климата. Потому что к концу лета уже начинает чередоваться температура дня и ночи. Точно так же и здесь такие резкие перепады температуры идут, и все ожидают невероятно холодной зимы.
    
    читать дальше
    

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 

Опрос: 

В чём Ваши цели и ценности?





Знаете ли вы


Жизнь в провинциях Китая течет по своим законам: здесь сохраняется дух цивилизации, но есть и немало сюрпризов...