cайт Бронислава Виногродского


Насущный текст


Российско-Китайский Комитет дружбы, мира и развития

19 Ноября 2015


    Россия - Китай: ликбез для путешественников
    
    
    
    Участники трансазиатского автопробега ChinaRally, организованного Российско-Китайским Комитетом мира, дружбы и развития, совместно с китаеведом, писателем, Председателем Экспертного Совета Комитета Брониславом Виногродским подвели итоги 46-дневного автопутешествия. Общение прошло в формате просветительской лекции эксперта-китаеведа.
    
    За полтора месяца десять автолюбителей преодолели около 24 000 км, проехав по местам боевой славы пяти стран-участниц антигитлеровской коалиции: России, Казахстана, Киргизии, Китая и Монголии. Поездку посвятили 70-летию победы со дня окончания Второй мировой войны, победе китайского и советского народов над милитаристской Японией.
    
    - Нам тяжело было вырваться с работы. В поездке было нелегко, но все те трудности стоили всех эмоций и впечатлений. Если брать сухую статистику, то за эти сорок с лишнем дней мы увидели 14 регионов Китая, среди них Синцзян-Уйгурский и Тибетский автономный районы, 20 российских регионов, четыре казахских, два киргизских и шесть монгольских, - рассказывает координатор и участник автопробега ChinaRally Александр Карпов.
    
    По словам участников, подготовка к поездке началась за три месяца. В частности, необходимо было договориться о предоставлении гида, получении китайских водительских прав и документов о прохождении китайского техосмотра.
    
    - Незнание китайского языка - одна из самых больших наших проблем. Наш гид Попо не всегда был с нами, поэтому мы довольно часто переходили на язык жестов. Кроме того, мы не учли, что в каждом автономном районе свой диалект. Из-за коммуникативных сложностей возникали и более насущные проблемы. Например, при прохождении границ между районами, - рассказал руководитель автопробега ChinaRally Алексей Журавлев.
    
    Китаевед Бронислав Виногродский, в свою очередь, заметил, что наличие хорошего гида решает множество проблем. В идеальном варианте, сопровождающих должно быть двое - русский, владеющий уйгурским и китайским, и китаец с хорошим русским.
    
    - Китайский очень сложный язык вовсе не из-за огромного количества иероглифов. По своей сложности он напоминает русский. В этих двух языках много подтекстов, игры слов. Поэтому для хорошей коммуникации необходим человек, умеющий лавировать между интонациями и смыслами, - сказал Виногродский, комментируя реплики автолюбителей.
    
    Он добавил, что в Синцзян-Уйгурский и Тибетский автономный районы необходимо ехать с особой подготовкой. "Уйгуры к китайцам не имеют отношения вообще, хотя вышли из Тибета. Их языки похожи примерно так же как английский и шведский - много общих корней, но понять невозможно. Именно поэтому в Синцзяно-Уйгурском районе нужен специальный переводчик", - добавил Виногродский.
    
    Особое впечатление на автомобилистов произвели дорожное движение и культура вождения китайцев. "В Москве тебя пропускает каждый третий, в Китае этого нет. Кроме того, нас удивило огромное количество сигналов на дороге и столько же мопедов. Обладатели последних нас особенно пугали. Они ездят как хотят, без фар, без шлемов, с телефонами в руках и с детьми под мышкой", - делится впечатлениями один из участников Дмитрий Виноградов.
    
    - Сразу скажу, что в Китае аварий на порядок ниже, чем в России. У них действительно другая культура вождения, но это совсем не значит, что она ниже. Интересно отметь, что китайская полиция при аварии всегда ищет наиболее разумный и приемлемый вариант решения проблемы. Кстати, у них есть процессуальная возможность не доводить дело до официальных платежей штрафа или страховки, а просто передать деньги от одного водителя другому, - пояснил Виногродский.
    
    Напоследок Председатель Экспертного Совета Комитета дал потенциальным путешественникам еще один совет. По его словам, перед поездкой хорошим информационным подспорьем станут сайты административных единиц Китая. Там можно найти всю необходимую информацию о документах, гостиницах, режиме работы официальных организаций, магазинов и многое другое.
    
    Российско-Китайский Комитет дружбы, мира и развития,
     Лекторий Бронислава Виногродского, 15 октября 2015 года.
 

Cемейный круг - здоровье одно

26 Августа 2015


    Дорогие друзья, предлагаем Вашему вниманию статью, опубликованную в журнале "Цигун" 1.
    
    Вы можете приобрести некоторые номера журнала "Цигун".
    О наличии номеров и возможности приобретения звоните Надежде Шефер: +7 (916) 168-57-80.
    Цена журнала - 200 руб.
    
    
    
          
    
    
    
          
    
          
    
          
    
          
    
          
    
          

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 

Опрос: 

В чём Ваши цели и ценности?





Знаете ли вы


Овощи "тёплой", янской природы согревают тело зимой. Это тыква, лук-порей, брокколи.