cайт Бронислава Виногродского


Насущный текст


Рассуждение о правильных связях в шести главных циклах

06 Января 2013


    Дорогие друзья, предлагаем Вашему вниманию выдержки из "Трактата Жёлтого императора о внутреннем" - это основополагающий трактат китайской медицины, в котором широко освещены методы лечения и профилактики заболеваний, а также раскрыто влияние времени на состояние человека. В Китае существуют точные описания и характеристики временных циклов, а также известно, какие изменения в природе и в состоянии человека могут происходить. В этом одно из главных отличий в подходах к здоровью человека на востоке и на западе.
    
    
    
    Жёлтый император говорит:
    Я хочу понять законы шести энергий неба. Каким образом они подчиняются правилам пяти движений земли и регулируют действие энергий пяти элементов таким образом, что вверху и внизу энергии не нарушают течение друг друга.
    
    Ци-Бо поклонился и сказал:
    - Какой ясный вопрос Вы задали. Это основной принцип порождения трансформаций неба и земли, это основа и начало изменений шести энергий и пяти движений.
    Сначала нужно определить год, чтобы понять какова энергия. Числа циклических движений металла, дерева, воды, огня и почвы определяют трансформации, которые выпадают на энергии холода, жара, сухости, влаги, ветра и огня. В этом случае мы можем видеть, как проявляется Путь неба. Народ способен регулировать силы этих энергий, а развитие и остановка действия инь и ян по циклам позволяет ощутить их и не сомневаться, ведь все числа поддаются расчетам.
    
    Хуан-Ди спрашивает:
    - Каковы условия, когда недостаточный инь управляет небесной энергией?
    Ци-Бо отвечает:
    - Это годы двенадцатеричного цикла со знаками Сы и Хай.
    
    Когда недостаточный инь действует в качестве небесной энергии, малый инь в качестве земной энергии, и в это время устанавливается недостаточность энергии огня, то преобладающая энергия холода и отступающая энергия дождя будут действовать одновременно. Это годы ГУЙ-Сы, год Соединения, и ГУЙ-Хай, год Соединения. Энергия движения года - это жара, преобладающая энергия - это холод, отступающая энергия - это дождь.
    Так как энергия движения года - огонь, а ГУЙ - это иньский год, то энергия гостя начинается с малого чжи и заканчивается большим цзюэ в последовательности: малый чжи, большой гун, малый шан, большой юй, большой цзюэ. Энергия хозяина начинается с большого цзюэ и заканчивается большим юй в последовательности: большой цзюэ, малый чжи, большой гун, малый шан и большой юй.*
    
    Все шесть видов движений силы дыхания имеют свою правильную последовательность и определенную ориентацию. Необходимо пронаблюдать эти правила на рассвете в первый день первого лунного месяца. На основании его положения можно узнать, есть соответствие или нет.
    Когда энергия движения года является избыточной, то энергия активности будет приходить раньше нормальной погоды сезона. А когда энергия движения года является недостаточной, энергия активности будет приходить с задержкой относительно нормальной погоды сезона.
    Таков принцип небес и закон шести энергий. Если энергия движения года не является избыточной или недостаточной, то это нормальный год. Активность энергии при этом приходит правильно, в соответствии с нормальной погодой сезона.
    
    Желтый император спросил:
    - Каков порядок начальных и конечных знаков, периодических изменений энергий, которые действуют в качестве небесной и земной энергий?
    
    Ци-Бо ответил:
    - Они начинаются с небесной энергии и заканчиваются земной энергией. Небесная энергия преобладает в первой половине года, земная энергия преобладает во второй половине года. Пограничная энергия неба и земли преобладает во взаимодействии небесной и земной энергии. Это полное описание закона активности энергии в году.
    Таким образом, когда знаешь верхнее и нижнее, левое и правое положение энергии, то можно знать, какая энергия преобладает в соответствующем месяце. Это и есть знание порядка начального и конечного преобладания энергий неба и земли.
    
    Желтый император сказал:
    - Я наблюдал сущности и вел себя так, как Вы мне сказали, но иногда преобладание энергии неба и земли не согласуется с соответствующей погодой года. Какова причина?
    Ци-Бо ответил:
    - Воздействие шести видов энергии иногда является избыточным, иногда недостаточным. Когда они совмещаются с движением пяти элементов, то энергия может быть в расцвете или упадке. Так как существуют разные случаи, то есть и разного рода уподобления.
    Желтый император спросил:
    - Что такое уподобления?
    Ци-Бо ответил:
    - Энергия ветра и тепла уподобляются энергии дерева весны. Подавляющая энергия жара уподобляется энергии огня лета. Энергия дыма и росы ассимилируется с энергией металла осени. Энергия мороза и снега уподобляется энергии воды зимы. Существует также уподобление преобладающей энергии и отступающей энергии, энергии сухости и прохлады. Таковы уподобления шести видов погоды на небесах и пяти циклических движений на земле. Таков закон взаимодействия в расцвете и упадке.
    
    В годы со знаками ГУЙ-Сы и ГУЙ-Хай недостаточная энергия движения металла соединяется с меридианом малый ян, который действует в качестве земной энергии.
    
    Желтый император сказал:
    - Какова ситуация, когда энергия движения года согласуется с энергией, действующей в качестве земной энергии?
    Ци-Бо ответил:
    - Когда избыточная энергия согласуется с энергией, действующей в качестве земной энергии, то этот год называется годом Небесной матрицы. Когда недостаточная энергия согласуется с энергией, действующей в качестве земной энергии, то этот год называется годом Соединения.
    
    Желтый император спросил:
    - Существуют ли правильные числа активности энергии движения элемента, преобладающего по году?
    Ци-Бо отвечает:
    - Позвольте мне рассказать эту последовательность.
    
    В годы со знаками ГУЙ-Сы, год Соединения, и ГУЙ-Хай, год Соединения, недостаточный инь действует в качестве небесной энергии, малый ян действует в качестве земной энергии. Верхнее движение - это сухость ветра дерева недостаточного инь, нижнее движение - это огонь-помощник малого ян. Среднее движение - это малый чжи, который является недостаточной энергией движения огня. Преобладающая энергия преобразованного холода и отступающая энергия преобразованного дождя действуют одновременно. Обе энергии, и преобладания, и отступления, являются аномальными энергиями года. Беды будут происходить в девятом доме.
    Завершающее число преобразованной энергии ветра, контролирующей небесную энергию, это восьмерка. Производное число преобразованной энергии огня, которая действует в качестве земной энергии, это двойка. Обе они являются здоровыми энергиями.
    Для лечения болезни, вызванной энергией ветра, которая действует в качестве небесной энергии, следует применять лекарства острого вкуса и прохладной природы. Для лечения болезни, вызванной недостаточной энергией огня среднего движения, нужно применять лекарства соленого вкуса и мягкой природы. Для лечения болезни, вызванной энергией огня, действующей в качестве земной энергии, нужно применять лекарства соленого вкуса и холодной природы. Таковы правила применения лекарств в течение этих двух лет.
    
    В цикле 60 лет, составленном из десятеричных и двенадцатеричных циклов, преобладающая энергия, отступающая энергия и преобразование здоровой энергии представляют собой правильный порядок, его нужно тщательно соблюдать. Таким образом, когда знаешь суть этого, то все будешь понимать сразу, при помощи нескольких слов. Если не знаешь сути, то не поймешь ничего.
    
    Желтый император говорит:
    - Хорошо. А преобладающие и отступающие энергии, энергии пяти движений, встречаются каждый год, так же как и шесть энергий?
    Ци-Бо отвечает:
    - Когда энергия пяти движений избыточно подавляется преобладающей энергией, то отступающая энергия образуется и выплескивается в определенное время.
    Желтый император спросил:
    - Как и почему это происходит?
    Ци-Бо ответил:
    - Существуют различные ситуации избыточности и недостаточности в энергиях пяти движений, поэтому ситуации выплесков отступающей энергии также различаются.
    Желтый император сказал:
    - Я хочу узнать об этом до конца.
    Ци-Бо сказал:
    - Выплески избыточной энергии являются быстрыми, а выплески недостаточной энергии являются медленными. Если быстрая энергия разрушает человека, то болезнь будет серьезной и резкой. Если медленная энергия разрушает человека, то болезнь будет вялотекущей.
    Император спросил:
    - Каковы числа в ситуации, когда энергия является избыточной или недостаточной?
    Ци-Бо ответил:
    - Когда энергия является избыточной, то это числа завершения. Когда энергия недостаточная, то это производные числа. Почва часто применяется через производные числа.
    Император спросил:
    - Каковы ситуации выплесков, когда энергии пяти движений подавляются избыточно?
    Ци-Бо ответил:
    - Когда подавленная энергия почвы выплескивается, то горы и долины дрожат, гремит сильный гром. Дыхание энергий связывается, свет замутняется, несется желтая пыль, которая преобразуется в белую пыль. Влага испаряется и превращается в облака и дождь, поднимаются бури. Вода в реках несется потоками, после отступления вод на земле остается множество камней. Начинает распространяться энергия влажности, выпадают дожди.
    В это время люди страдают от заболеваний, связанных с расширением в области грудной клетки, подреберья, живота, возникает понос. Появляются боли в сердце, шум в ушах. Происходит нарушение внутреннего состояния, удержание влаги в организме, образуется водянка. Темные облака покрывают небосвод, розовые лучи окружают поднимающееся солнце, в горах появляется туман. Все это указывает на подавление и застой энергии почвы и предвещает ее скорый выброс.
    Выброс происходит в период четвертой энергии. Когда энергия влажности испаряется, большие облака лежат в горах и на небе, а маленькие облака перемещаются повсюду, производя и разрушая. Они являются предзнаменованием выплеска подавленной и застоявшейся энергии почвы.
    Когда собирается произойти выплеск подавленной энергии металла, небесная энергия является чистой, земная энергия является яркой, погода прохладная и давящая. Осень наступает в холодный сезон. Повсюду преобладает энергия сухости. Кажется, что дым летит между деревьями и травами. Часто выпадает иней с туманом, травы и деревья становятся серыми и вянут. Энергия металла начинает издавать звуки осени.
    Когда человек попадает под воздействие сухой погоды, у него появляется кашель, сухость гортани, цвет лица становится нездоровым. Происходит нарушение циркуляции жизненной энергии, переполнение в груди, что оказывает давление на область подреберья и нижнюю часть живота. Возникают неожиданные боли, человек неспособен повернуться. Это проявления подавленной энергии металла, и вот-вот случится ее выплеск.
    Выплеск произойдет в период действия пятой энергии года, когда ночью выпадают белые росы, а в травах и деревьях, слышатся печальные и пронзительные звуки. Они являются признаком того, что скоро произойдет выплеск подавленной энергии металла.
    Когда происходит выплеск подавленной энергии воды, это значит, что янская энергия отступает, а иньская энергия приходит в движение и проявляется энергия резкого холода. Вода в реках и озерах замерзает, испарения становятся мрачными, желтыми и черными, и замедляются в области пересекающихся энергий неба и земли. Выпадение инея наносит вред травам и деревьям. В это время люди часто страдают от недугов, вызванных патогенным холодом, которые выражаются болями в сердце, пояснице, в паху. Невозможно растяжение и разгибание конечностей и больших сочленений. В конечностях скапливается холод. Возникает непроходимость в брюшной полости, вздутие живота.
    Когда иньская энергия больше не выполняет свою функцию, то на небе повсюду царит мрачность, энергия белой пыли становится темной. Это означает, что скоро будет вырываться наружу подавленная энергия огня. Время выплеска этой энергии находится в области доминирования двух типов огня: второй энергии огня-государя в районе летнего солнцестояния, во втором лунном месяце, и третьей энергии огня-помощника в период хлебных дождей, в четвертом лунном месяце. Приблизительно в течение 60 дней между областями правления этих двух огней происходит выплеск подавленной энергии. Когда небо высокое и далекое, с желто-темной дымкой, подобной еле заметным разбросанным волокнам, это является явным признаком скорого выплеска подавленной энергии воды.
    В результате выплеска подавленной энергии дерева небо становится мрачным от пыли, поднимаются облака. Дуют ураганные ветры, сдувающие украшения на коньках крыши. От действия разрушающей силы энергии дерева ломаются и разрушаются деревья. В это время народ страдает от заболеваний, которые выражаются болями в желудке, в области пищеприемника, отеками рук и подреберья. Возникает непроходимость горла, неспособность глотать пищу и питье, шум в ушах и головокружение, помутнение зрения. Человек не способен узнавать людей и почти не видит ни неба, ни гор.
    Иногда застойная, вялая сила дыхания желто-черного цвета собирается, подобно облакам, и застилает все небо, но дождя нет. Это явление, которое случается перед выплеском подавленной энергии дерева. Выброс энергии ветра дерева не происходит в какое-то определенное время, но можно узнать об этом по некоторым признакам. Когда дикие травы около реки от порывов ветра ложатся на землю, мягкие листья переворачиваются вверх своей нижней частью, в высоких горах шумят сосны, а в пещерах слышится рев тигров, то все это признаки того, что скоро произойдет выброс подавленной энергии дерева.
    Когда происходит выплеск подавленной энергии огня, то солнце закрывается облаками, небо становится мрачным. Устанавливается палящая жара, сжигающая все вокруг. Погода становится очень жаркой, реки в горах испаряются от жара. Из деревьев вытекает жидкость, от больших зданий поднимается дым. Некая пыль, подобная инею, ложится на почву, а вода в колодце уменьшается день ото дня. Тонкие длинные лианы и травы становятся желтыми. Предельный жар создает ветер, ветер и жара переплетаются друг с другом.
    В организме человека распространяется энергия тепла, а распространение энергии влаги не может произойти вовремя. При этом люди страдают от заболеваний, которые выражаются недостаточностью дыхания, нарушениями речи. Возникают нарывы, опухоли в области подреберья, распухание груди, головы и конечностей, сжатие мышц и кожи, рвота, малярийный синдром. Появляются конвульсии конечностей, сильные боли в костях, будто кто-то выворачивает кости в связках. Развивается водянистый стул, острая боль в желудке, резкие обильные кровотечения в связи с перегревом крови, уменьшение слюноотделения, покраснение глаз, ощущение жара, которое сопровождается постоянным беспокойством и доходит до того, что человек тупеет от скуки и депрессии и может неожиданно умереть.
    В это время в последний градус дня (конец двухчасовки Чоу, когда энергия дня является наиболее прохладной), ожидаемого охлаждения погоды не происходит, а наоборот, образуется предельный жар. Поры кожи увлажняются потом, а это значит, что летний жар скоро будет атаковать. Этот приступ произойдет в период четвертой энергии. Так как неподвижность приходит в движение, то предельный ян превратится в инь, а предельная жара образует влагу. Распространение влаги вызовет преобразование и зрелость в сущностях. Когда цветы расцветают, а вода в реках замерзает, иней и снег покрывают землю, это говорит о том, что энергия огня подавляется. Если янская энергия поднимается в прудах, которые обращены на юг, то это признак выплеска подавленной энергии огня.
    До того, как появляются отступающие энергии, должны быть знамения. В соответствии с наблюдениями, все отступающие энергии накапливаются до экстремального предельного уровня. Отступающая энергия дерева не имеет определенного времени выплеска. Отступающая энергия воды выплескивается в период действия двух огней.
    Когда наблюдаешь сезоны тщательно, то можно знать, какие болезни будут возникать. Если не знаешь, как меняются сезоны, и действуешь против движения энергии года, то придет в беспорядок понимание энергий пяти движений, энергий порождения, роста, преобразования и сохранения урожая. И тогда разве можно знать, как будут проявляться аномальные энергии преобладания и отступления?
    
    Желтый император сказал:
    - Я хотел бы узнать о различных ситуациях согласованного и несогласованного, быстрого и медленного движения энергии.
    Ци-Бо ответил:
    - Энергия весны движется с востока на запад, энергия лета движется с юга на север, энергия осени движется с запада на восток, энергия зимы движется с севера на юг. Таким образом, энергия весны начинается снизу, энергия осени начинается сверху, энергия лета начинается из центра и распространяется в стороны, а энергия зимы начинается извне и действует внутрь.
    Энергия весны начинается слева на востоке. Энергия осени начинается справа на западе. Энергия зимы начинается позади на севере. Энергия лета начинается впереди на юге. Таковы нормальные движения энергии по четырем временам года. Таким образом, на очень высоких местах часто действует энергия зимы, на очень низких местах часто действует энергия весны, это нужно тщательно наблюдать.
    
    Ци-Бо ответил:
    - Когда энергия, действующая в качестве небесной энергии, недостаточна, то энергия, действующая в качестве земной энергии, будет подниматься вслед за ней. Когда энергия, которая действует в качестве земной энергии, недостаточна, то энергия, действующая в качестве небесной энергии, будет опускаться к ней. Когда энергия движения года помещается на пересечении энергий неба и земли, она часто поднимается или опускается перед небесной или земной энергией.
    Энергия не принимает ту энергию, которая контролирует небесную энергию, или действует как земная энергия, которую она не способна преодолеть. Энергия совмещается или преобразуется в энергию, которая действует как небесная или земная энергия, подобная ей. Так как преобразование означает помощь и совмещение, то болезнь будет приходить вслед за ней.
    Таким образом, когда энергия, контролирующая небесную энергию обильна, то небесная энергия будет опускаться. Когда энергия, которая действует, как земная энергия обильна, то земная энергия будет подниматься. Степень преодоления определяет различные степени подъема или спуска.
    Когда преобладающая энергия слабая, тогда различие в степени подъема или спуска будет небольшим. Когда преобладающая энергия сильная, тогда различие в подъеме или спуске будет большим. Если различие очень большое, тогда позиция пересечения энергий будет смещаться и производить патогенные изменения и болезни. Об этом идет речь в тексте "Базовые основы", "Та яо".
    
    * Примечание: Звуки гун, шан, цзюэ, чжи, юй - звуки китайского звукоряда.
    Звук гун - первая ступень китайского пятиступенного лада, соответствует ноте ре в европейской темперации.
    Звук шан - вторая ступень китайского пятиступенного лада, соответствует ноте ми.
    Звук цзюэ - третья ступень китайского пятиступенного лада, соответствует ноте фа-диез.
    Звук чжи - четвертая ступень китайского пятиступенного лада, соответствует ноте ля.
    Звук юй - пятая ступень китайского пятиступенного лада, соответствует ноте си.
    
    "Трактат Желтого императора о внутреннем", часть 1: "Вопросы о простейшем", цзюань 21, глава 71, "Большое рассуждение о правильных связях в шести главных циклах".
    Перевод Бронислава Виногродского
    издание "Трактат Желтого императора о внутреннем"
 

Зимние советы

12 Декабря 2012


    
    
    Издавна в Китае существует традиционная медицина, которая рассматривает человека и подходы к его оздоровлению в тесной взаимосвязи с местностью, климатом, временем года, а, что касается лечения, то даже и часом дня, в который необходимо провести то или иное воздействие...
    
    Вот, к примеру, выдержки из "Трактата Желтого императора о внутреннем", одного из основополагающих тратктатов о медицине, который написан в 2 697 год до н.э.
    
    "Три месяца зимы называются временем "сохранения в укрытии". Вода превращается в лед, земля трескается. Нельзя беспокоить субстанцию Ян, нужно рано ложиться и поздно вставать, следует спать до восхода солнца. Эмоциональные устремления должны быть скрыты, затаены, словно в душе у тебя секретные намерения, как будто ты ожидаешь какой-то выгоды для себя. Нужно избегать холода и стремиться к теплу. Однако нельзя допускать выделения пота на коже, так как это приводит к большим потерям силы дыхания. Если вести себя соответственно рекомендациям, то будешь способствовать исполнению функции сохранения урожая, которая соответствует зимней силе дыхания. Если не следовать рекомендациям, повредишь почки и весной будешь страдать от болезней сухожилий, нарушений кровообращения и циркуляции силы дыхании в конечностях, так как весной будет недостаточно силы дыхания, чтобы способствовать функции рождения.
    
    Небесная сила дыхания является чистой, прозрачной, светлой и ясной. Она постоянно хранит в себе силу духа и не опускается вниз.
    
    Только совершенномтудрый следует пути-дао, и потому у него в организме не возникает отклонений и болезней. Если десять тысяч сущностей-объектов не отходят от истинного пути-дао, тогда не истощается сила дыхания жизненной силы."
    
    А вот что сказано о втором месяце зимы в тексте "Семь сундуков из облачной библиотеки" ("Юнь цзи ци цянь")
    
    
    
    "Второй месяц зимы, или Чжун-дун.
    
    Дата наступления 6-7 декабря. Второй месяц зимы, чжун-дун, соотносится с фигурой ФУ/Восстановление, составленной символами Земли и Грома. Северный ковш в это время ориентирован в сектор Неба со знаком ЦЗЫ. В это время дыхание-ци холода становится максимально сильным.
    
    Нельзя допускать, чтобы мороз наносил вред, потому следует около огня согревать живот и спину. Не нужно есть вяленое мясо. Следует уменьшить потребление соленых фруктов и увеличить потребление горьких, тем самым поможешь духу-шэнь и дыханию-ци. Не нужно будить то, что погрузилось в сон, и тогда будешь соответствовать характеру зимнего времени. Нельзя есть мясо мелких крабов, так как это нанесет урон духу-шэнь и душе-хунь. Нельзя есть улиток, моллюсков, крабов и черепах, так как в это время они разрушают дыхание-ци эмоциональных движений, и в результате развиваются болезни крови. Нельзя часто есть летнее просо с сушеным и вяленым мясом. Если будешь употреблять в пищу эти продукты, то возникнут отеки.
    
    В это время основным правителем является металл, сила которого достигает максимума. А сердце и легкие ослаблены, так что следует помогать легким, успокаивать дух-шэнь, тонизировать и упорядочивать селезенку и желудок, чтобы не противоречить характеристикам времени.
    
    Третьего числа этого месяца следует поститься, воздерживаться и очищать мысли, чтобы достичь состояния целостности духа-шэнь и эмоциональных движений. Двадцатого числа не нужно отправляться в дальние путешествия.
    
    Нельзя подвергать себя слишком сильному воздействию тепла. Нужно остерегаться патогенного воздействия юго-восточного ветра, так как это приведет к сильному выделению пота, отекам лица, а в поясничном отделе позвоночника возникнут сильные боли, в результате чего нарушится циркуляция в конечностях."
    
    Возможно, эти несложные советы помогут Вам сохранять хорошее настроение даже в суровые зимние дни...
    

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 

Опрос: 

В чём Ваши цели и ценности?





Знаете ли вы


Керамические, а затем и фарфоровые изделия появились в Китае около 10 тыс. лет назад. Сейчас фарфор - символ китайской культуры.